Index: openoffice_org-ja/swext/mediawiki/help.po
===================================================================
*** openoffice_org-ja/swext/mediawiki/help.po	(リビジョン 187)
--- openoffice_org-ja/swext/mediawiki/help.po	(リビジョン 209)
***************
*** 2,15 ****
  #. extracted from swext/mediawiki/help.oo
  msgid ""
  msgstr ""
! "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo"
! "nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
! "20swext/mediawiki/help.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
  "POT-Creation-Date: 2009-09-25 21:28+0100\n"
! "PO-Revision-Date: 2009-05-07 07:41+0100\n"
  "Last-Translator: Naoyuki Ishimura <naoyuki.ishimura@sun.com>\n"
! "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  "Language: ja\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--- 2,13 ----
  #. extracted from swext/mediawiki/help.oo
  msgid ""
  msgstr ""
! "Project-Id-Version: OpenOffice.org 3.2\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20swext/mediawiki/help.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
  "POT-Creation-Date: 2009-09-25 21:28+0100\n"
! "PO-Revision-Date: 2009-10-14 18:10+0900\n"
  "Last-Translator: Naoyuki Ishimura <naoyuki.ishimura@sun.com>\n"
! "Language-Team: Japanese Translation Project <translate@ja.OpenOffice.org>\n"
  "Language: ja\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
***************
*** 73,79 ****
  "へ送信」</link>ダイアログで、エントリの設定を指定します。"
  
  #: wiki.xhp#par_id2381969.help.text
- #, fuzzy
  msgid ""
  "Note: You can store your user name and password for all respective dialogs "
  "inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where "
--- 71,76 ----
***************
*** 81,89 ****
  "choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - "
  "Security</item>."
  msgstr ""
! "注: StarSuite/OpenOffice.org のすべてのダイアログのユーザー名とパスワードを保存しておくことができます。パスワードは安全に保存"
! "され、アクセスするにはマスターパスワードを入力する必要があります。マスターパスワードを有効にするには、<item type=\"menuitem\">「ツー"
! "ル」→「オプション」→「StarSuite」または「OpenOffice.org」→「セキュリティ」</item>を選択します。"
  
  #: wiki.xhp#par_id2564165.help.text
  msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki."
--- 78,87 ----
  "choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - "
  "Security</item>."
  msgstr ""
! "注: %PRODUCTNAME のすべてのダイアログのユーザー名とパスワードを保存しておくことができます。"
! "パスワードは安全に保存され、アクセスするにはマスターパスワードを入力する必要があります。"
! "マスターパスワードを有効にするには、<item type=\"menuitem\">「ツール」→「オプション」→"
! "「%PRODUCTNAME」→「セキュリティ」</item>を選択します。"
  
  #: wiki.xhp#par_id2564165.help.text
  msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki."
***************
*** 91,97 ****
  
  #: wiki.xhp#par_id2597430.help.text
  msgid "StarOffice/StarSuite 9"
! msgstr ""
  
  #: wiki.xhp#par_id265511.help.text
  msgid ""
--- 89,95 ----
  
  #: wiki.xhp#par_id2597430.help.text
  msgid "StarOffice/StarSuite 9"
! msgstr "StarOffice/StarSuite 9"
  
  #: wiki.xhp#par_id265511.help.text
  msgid ""
***************
*** 111,128 ****
  msgstr "Writer のウィンドウで、<item type=\"menuitem\">「ツール」→「拡張機能マネージャー」</item>を選択します。"
  
  #: wiki.xhp#par_id292062.help.text
- #, fuzzy
  msgid ""
  "Optionally enable \"Save password\" to save the password between sessions. A "
  "master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose "
  "<item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to "
  "enable the master password. \"Save password\" is unavailable when the master "
  "password is not enabled."
! msgstr ""
! "セッションのたびにパスワードを入力しなくても済むようにパスワードを保存しておくには、「パスワードの保存」をオンにします。保存されているパスワードには、マ"
! "スターパスワードを使用してアクセスします。マスターパスワードを有効にするには、<item type=\"menuitem\">「ツール」→「オプション」→「"
! "StarSuite」または「OpenOffice.org」→「セキュリティ」</item>を選択します。マスターパスワードが有効になっていない場合は、「"
! "パスワードの保存」は選択できません。"
  
  #: wiki.xhp#par_id3514206.help.text
  msgid "Open a Writer document."
--- 109,121 ----
  msgstr "Writer のウィンドウで、<item type=\"menuitem\">「ツール」→「拡張機能マネージャー」</item>を選択します。"
  
  #: wiki.xhp#par_id292062.help.text
  msgid ""
  "Optionally enable \"Save password\" to save the password between sessions. A "
  "master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose "
  "<item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to "
  "enable the master password. \"Save password\" is unavailable when the master "
  "password is not enabled."
! msgstr "セッションのたびにパスワードを入力しなくても済むようにパスワードを保存しておくには、「パスワードの保存」をオンにします。保存されているパスワードには、マスターパスワードを使用してアクセスします。マスターパスワードを有効にするには、<item type=\"menuitem\">「ツール」→「オプション」→「%PRODUCTNAME」→「セキュリティ」</item>を選択します。マスターパスワードが有効になっていない場合は、「パスワードの保存」は選択できません。"
  
  #: wiki.xhp#par_id3514206.help.text
  msgid "Open a Writer document."
***************
*** 151,157 ****
  
  #: wiki.xhp#par_id4008911.help.text
  msgid "Close %PRODUCTNAME, and close also the Quickstarter if enabled."
! msgstr ""
  
  #: wiki.xhp#par_id4123661.help.text
  msgid ""
--- 144,150 ----
  
  #: wiki.xhp#par_id4008911.help.text
  msgid "Close %PRODUCTNAME, and close also the Quickstarter if enabled."
! msgstr "%PRODUCTNAME を閉じ、有効化されている場合はクイック起動も閉じます。"
  
  #: wiki.xhp#par_id4123661.help.text
  msgid ""
***************
*** 162,168 ****
  "このチェックボックスをオンにすると、アップロードされるページは、同じタイトルの既存のページに対する小さな編集であると見なされます。"
  
  #: wiki.xhp#par_id4277169.help.text
- #, fuzzy
  msgid ""
  "Before you install the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@, ensure that %PRODUCTNAME "
  "uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, "
--- 155,160 ----
***************
*** 171,181 ****
  "runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then "
  "activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME."
  msgstr ""
! "@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ をインストールする前に、StarOffice または OpenOffice.org が Java "
! "Runtime 環境 (JRE) を使用していることを確認してください。JRE の状態を調べるには、<item type=\"menuitem\">「ツール"
! "」→「オプション」→「StarOffice/OpenOffice.org」→「Java」</item>を選択します。「Java Runtime "
! "環境を使用」がオンになっていることと、リストボックスで Java Runtime のフォルダが選択されていることを確認してください。JRE "
! "がアクティブ化されていない場合は、JRE 1.4 以降をアクティブ化して StarOffice/OpenOffice.org を再起動してください。"
  
  #: wiki.xhp#par_id4338511.help.text
  msgid "In the Extension Manager dialog, click Add."
--- 163,172 ----
  "runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then "
  "activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME."
  msgstr ""
! "@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ をインストールする前に、%PRODUCTNAME が Java Runtime 環境 (JRE) を使用していることを確認してください。"
! "JRE の状態を調べるには、<item type=\"menuitem\">「ツール」→「オプション」→「%PRODUCTNAME」→「Java」</item>を選択します。"
! "「Java Runtime 環境を使用」がオンになっていることと、リストボックスで Java Runtime のフォルダが選択されていることを確認してください。"
! "JRE がアクティブ化されていない場合は、JRE 1.4 以降をアクティブ化して %PRODUCTNAME を再起動してください。"
  
  #: wiki.xhp#par_id4338511.help.text
  msgid "In the Extension Manager dialog, click Add."
***************
*** 249,257 ****
  msgstr "「送信」をクリックします。"
  
  #: wiki.xhp#par_id8430738.help.text
- #, fuzzy
  msgid "OpenOffice.org 3.0"
! msgstr "OpenOffice.org 2.4"
  
  #: wiki.xhp#par_id8431348.help.text
  msgid "Select the extension, click Remove, and then click Close."
--- 240,247 ----
  msgstr "「送信」をクリックします。"
  
  #: wiki.xhp#par_id8430738.help.text
  msgid "OpenOffice.org 3.0"
! msgstr "OpenOffice.org 3.0"
  
  #: wiki.xhp#par_id8431348.help.text
  msgid "Select the extension, click Remove, and then click Close."
***************
*** 349,363 ****
  "してください。"
  
  #: wikiaccount.xhp#par_id656758.help.text
- #, fuzzy
  msgid ""
  "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between "
  "sessions. The master password must be enabled, see <item "
  "type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
  msgstr ""
! "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">セッションのたびにパスワードを入力しなくても済むように、パスワードを保存しておくこ"
! "とができます。マスターパスワードが有効化されている必要があります。<item type=\"menuitem\">「ツール」→「オプション」→「StarSu"
! "ite」または「OpenOffice.org」→「Security」</item>を参照してください。</ahelp>"
  
  #: wikiaccount.xhp#par_id7631458.help.text
  msgid ""
--- 339,352 ----
  "してください。"
  
  #: wikiaccount.xhp#par_id656758.help.text
  msgid ""
  "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between "
  "sessions. The master password must be enabled, see <item "
  "type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
  msgstr ""
! "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">セッションのたびにパスワードを入力しなくても済むように、"
! "パスワードを保存しておくことができます。マスターパスワードが有効化されている必要があります。"
! "<item type=\"menuitem\">「ツール」→「オプション」→「%PRODUCTNAME」→「セキュリティ」</item>を参照してください。</ahelp>"
  
  #: wikiaccount.xhp#par_id7631458.help.text
  msgid ""
***************
*** 376,391 ****
  "サーバーでのユーザー名を入力します。匿名アクセスの場合は空白のままにしてください。</ahelp>"
  
  #: wikiaccount.xhp#par_id9046601.help.text
- #, fuzzy
  msgid ""
  "If you have enabled the master password feature on the Security tab page of "
  "the Tools - Options - %PRODUCTNAME dialog, then the software can store your "
  "password and automatically insert the data where necessary. Enable the \"Save "
  "password\" checkbox to store your password."
! msgstr ""
! "「ツール」→「オプション」→「StarSuite」または「OpenOffice.org」ダイアログの「セキュリティ」タブページでマスターパスワード機能を"
! "有効にした場合は、パスワードが保存され、必要に応じて自動的にデータに挿入されます。パスワードを保存するには、「パスワードの保存」チェックボックスをオンに"
! "してください。"
  
  #: wikiaccount.xhp#tit.help.text
  msgctxt "wikiaccount.xhp#tit.help.text"
--- 365,376 ----
  "サーバーでのユーザー名を入力します。匿名アクセスの場合は空白のままにしてください。</ahelp>"
  
  #: wikiaccount.xhp#par_id9046601.help.text
  msgid ""
  "If you have enabled the master password feature on the Security tab page of "
  "the Tools - Options - %PRODUCTNAME dialog, then the software can store your "
  "password and automatically insert the data where necessary. Enable the \"Save "
  "password\" checkbox to store your password."
! msgstr "「ツール」→「オプション」→「%PRODUCTNAME」ダイアログの「セキュリティ」タブページでマスターパスワード機能を有効にした場合は、パスワードが保存され、必要に応じて自動的にデータに挿入されます。パスワードを保存するには、「パスワードの保存」チェックボックスをオンにしてください。"
  
  #: wikiaccount.xhp#tit.help.text
  msgctxt "wikiaccount.xhp#tit.help.text"
Index: openoffice_org-ja/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
===================================================================
*** openoffice_org-ja/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po	(リビジョン 187)
--- openoffice_org-ja/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po	(リビジョン 209)
***************
*** 1,17 ****
  # extracted from swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.oo
  #. extracted from swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.oo
- #, fuzzy
  msgid ""
  msgstr ""
! "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo"
! "nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20swext/medi"
! "awiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.oo&component=l10n&form_"
! "name=enter_issue\n"
  "POT-Creation-Date: 2009-09-25 21:28+0100\n"
! "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
! "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
! "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- 1,13 ----
  # extracted from swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.oo
  #. extracted from swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.oo
  msgid ""
  msgstr ""
! "Project-Id-Version: OpenOffice.org 3.2\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
  "POT-Creation-Date: 2009-09-25 21:28+0100\n"
! "PO-Revision-Date: 2009-10-14 18:13+0900\n"
! "Last-Translator: KUBOTA, Takaya <takaya@OpenOffice.org>\n"
! "Language-Team: Japanese Translation Project <translate@ja.OpenOffice.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
***************
*** 118,124 ****
  msgid ""
  "A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want "
  "to replace the current article with your article?&#13;&#13;"
! msgstr ""
  
  #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_Yes.value.text
  msgid "Yes"
--- 114,120 ----
  msgid ""
  "A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want "
  "to replace the current article with your article?&#13;&#13;"
! msgstr "タイトル '$ARG1' の wiki 記事はすでに存在します。&#13;&#13;現在の記事を置き換えますか。&#13;&#13;"
  
  #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_Yes.value.text
  msgid "Yes"
***************
*** 129,135 ****
  msgstr "「MediaWiki へ送信」を正常に完了できませんでした。"
  
  #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.InvalidURL.value.text
- #, fuzzy
  msgid "A connection could not be created because the URL is invalid."
  msgstr "接続を作成できませんでした。URL が正しくありません。"
  
--- 125,130 ----
